이번주 퇴근길 회사 엘리베이터 안에서 처음 인사를 나누는 옆 팀 팀원 분과 말을 트게 되었는데, 그 분이 본인도 프랑스어 전공으로 통번역대학원을 나왔다며, 통번역대학원 입시 준비 학원에서 내 이름이 특이해서 나를 알고 있다는 것이다... 깜짝 놀라서 눈이 튀어나올뻔... 통번역대학원 한불과는 외대와 이대 단 두 곳이며 이마저도 입시 학원은 딱 한 곳이어서 그 학원에서 외대, 이대를 모두 보낸다. 회사 동료 분은 나보다 1년 뒤에 이대 통번역대학원을 다니신 분인데 학원의 합격 수기를 읽다가 내 이름을 봤다고 한다. 그래서 나도 진짜 오랜만에 학원 카페에 들어가서 2014년 11월에 작성한 나의 후기를 들춰보았다. 나 자식 정말로 열심히 살았구나. 그리고 작년 하반기와 올 상반기 6개월 동안 이때와 비슷한 ..
버스를 탔다. 버스 안은 앉을 자리는 없었지만 만원 버스는 아닌 그 정도의 밀도였다. 어느 순간 갑자기 버스가 노선대로 가지 않았다. 버스 안의 승객들 모두가 웅성거리기 시작했다. 기사가 승객들을 대상으로 테러를 결심한 형국이었고, 주변에 경찰차가 따라붙기 시작했다. 엄청난 속도로 추격전이 시작되었고 버스 안의 승객들은 모두 공포에 질렸다. 시간이 한참 흐른 후 어디인지도 모를 곳에 갑자기 버스가 멈춰섰고, 기사가 총을 꺼냈다. 승객들은 소리를 지르기 시작했다. 기사가 승객에게 악감정이 있는 건 아니었고 그저 자신의 분노를 표출하기 위한 테러였는지, 총구는 승객들이 아닌 빈 공간을 향했다. 하지만 무엇이 어디로 튈지 모르는 상황에서 불안은 극도로 심해져갔다. 나는 버스 앞 쪽에 서 있던 관계로 기사와 아..
6개월 간 속세와 단절되어 살았던 부트캠프 기간이 끝나고 여행을 다녀온 뒤, 그간 만나지 못했던 지인들을 찬찬히 만나고 있다. 최근 근황을 나누다보면 제일 많이 받는 질문이 통대 2년 다닌 것부터 통번역사 프리랜서로 쌓아온 지난 시간이 아깝지 않냐는 것이다. 이 질문을 여러 번 들으면서 나는 내가 손에 쥐고 있는 걸 크게 아까워하지 않는데 남들이 더 아까워한다는 생각이 들었다. 남들이 보기에 아까울만 하니까 아까워 하는 거겠지? 나는 이런 면에서 어딘가 셈이 잘못된 거 같기도 하다. Winners are not those who never fail but those who never quit. 이라고 하는데 나는 프랑스어 통번역사라는 커리어에서 실패한 것이 아니라 그만뒀다. 차라리 코로나 시기에 깔끔하게..
1. Taberna Dos Mercadores - 레스토랑 4월 중순에 방문했는데 5월까지 풀부킹이라며 예약을 안 받아주는 곳. 아마 한국 블로그 포스팅에 많이 등장하는 곳 같다. 같이 갔던 일행도 한국 블로그를 보고 이곳에 가보고 싶다 했고, 결과적으로 두 번 방문했는데 방문할 때마다 한국인이 한 팀 이상 있었다. 총 16인 정도 수용 가능한 작은 레스토랑인데도 말이다. 풀부킹이라고 하지만 예약은 한두 테이블 정도만 받고 나머지는 워크인으로 받기 때문에 오픈 시간 맞춰 줄을 서면 들어갈 수 있다. 점심 12시 30분 오픈이어서 12시~12시 10분 정도에 레스토랑 앞에 가면 이미 한두 팀, 운이 없다면 다섯 팀 이상 줄을 서고 있는 그런 곳이다. 30분 땡 친다고 문을 열어주지는 않고, 직원들 식사나 ..